-
1 Gebäudereinigung
1 dig (das Reinigen) limpieza Feminin de edificios; die Gebäudereinigung wurde von einer Fachfirma durchgeführt una empresa especializada llevó a cabo la limpieza del edificiodie -
2 Objektschutz
ɔp'jɛktʃutsmprotección Feminin de edificios y zonas; nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt tras el último atentado terrorista ha aumentado la vigilancia de edificios -
3 entkernen
ɛnt'kɛrnənvdeshuesar, despepitar2 dig Architektur hacer más espacioso (quitando edificios)transitives Verb -
4 umbauen
'umbauənvreconstruir, reformarrodear (de edificios)————————-2-um| bauen2(Gebäude) reformar, reconstruir; (Bühnenbild) cambiar; eine Wohnung zu einem Büro umbauen transformar una vivienda en una oficinaItransitives Verb & intransitives VerbIItransitives Verb -
5 verbauen
fɛr'bauənv2) (fig) impedir1 dig (versperren) obstruir (con edificios); (Aussicht) quitar; sich alle Chancen verbauen cerrarse el camino3 dig(abwertend: schlecht bauen) construir maltransitives Verb1. (abwertend) [Haus, Wohnung] construir mal3. (figurativ) [Zukunft, Chancen] cerrar4. [Geld, Material] gastar en construir -
6 nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt
tras el último atentado terrorista ha aumentado la vigilancia de edificiosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach dem letzten Terroranschlag wurde der Objektschutz verstärkt
-
7 zubauen
zu| bauen(Lücke) ocupar (con un edificio); (Platz, Gelände) llenar de edificios, construir por todos los lados
См. также в других словарях:
Edificios Monumentales de Medina del Campo — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Medina del Campo Contenido 1 Conjunto Histórico y Monumental de Medina del Campo 1.1 Castillo de La Mota … Wikipedia Español
Edificios Souvenir — Saltar a navegación, búsqueda Un Edificio Souvenir es una versión tridimensional en miniatura de un edificio real, monumento, estatua, puente, etc. En efecto, es una destilación de arquitectura hecha en metal, plástico, resina o cualquier… … Wikipedia Español
Edificios Galicia — Edificio Localización Avenida de Mayo 1316 (Edificio Norte) Hipólito Yrigoyen 1315 (Edificio Sur) Monserrat … Wikipedia Español
Edificios Religiosos de Soria — Saltar a navegación, búsqueda La ciudad de Soria (España) se ha caracterizado durante toda su historia por la cantidad de edificios religiosos que salpicaron sus calles y aunque la mayoría han desaparecido, aún se puede contemplar un amplio… … Wikipedia Español
Edificios románicos — Saltar a navegación, búsqueda Se distinguen muy particularmente en la arquitectura románica las siguientes clases de edificios que merecen ser analizados individualmente: Contenido 1 Catedrales 2 Iglesias menores 3 Monasterios … Wikipedia Español
Edificios de Alcalá de Henares — Anexo:Edificios de Alcalá de Henares Saltar a navegación, búsqueda Entre la interminable lista de patrimonio histórico y artístico, destaca la presencia de 9 Monumentos Nacionales. Además, a continuación se nombran los principales: Contenido 1… … Wikipedia Español
Edificios en Cartagena — Anexo:Edificios en Cartagena Saltar a navegación, búsqueda Puesto Edificio² Altura³ Número de plantas Año de inauguración 1 Cartagena Ocean Tower m 50 2010 2 Palme … Wikipedia Español
Edificios solares pioneros — Anexo:Edificios solares pioneros Saltar a navegación, búsqueda Casa solar MIT #1(1939) … Wikipedia Español
Edificios románicos — Se distinguen muy particularmente en el arte románico las siguientes clases de edificios que merecen ser analizados individualmente: Catedrales Las catedrales no tuvieron gran importancia hasta el siglo XII pues frecuentemente las superaba en… … Enciclopedia Universal
Anexo:Edificios más altos de la Unión Europea — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Gestión de edificios — La gestión de edificios es una disciplina que se encuentra bajo la clasificación del facility management. Un gestor de edificios supervisa los servicios hard y soft de una infraestructura, asegurando que la seguridad, salubridad y mantenimiento… … Wikipedia Español